Merk: Som redaktør av dette nettstedet vil jeg bruke den første personen nedenfor for å referere til meg selv. (Brutal Dom).

Med et godt tiår med erfaring bak konserter og festivaler i alle størrelser i Paris og dets omgivelser, i provinsene, i Belgia, i England og i Tyskland, ble jeg igjen sulten da jeg ankom Lyon i 1998 etter flere kanselleringer . Etter å ha blitt en konsertkolonnist og nettmester for Chapel of Ghouls radioprogram, var jeg i stand til å gå bak scenen for ikke å få signert autografer, men å observere hvordan de fungerte.

Jeg la merke til at på den ene siden var de lokale arrangørene ikke begeistret for ekstremmetall, og at gruppene i den lokale undergrunnsscenen slet med å organisere konserter under prekære forhold (blant annet Blue Banana og Pezner).

I løpet av 2000 ga jeg uttrykk for ideen om å starte organisering av kvalitetskonserter parallelt med jobben som prosjektleder innen IT-utvikling og søkte motiverte partnere for å finne kjernen i en foreningslov 1901. faste besøkende fra Chapel of Ghouls, Chewbee og Fabien meldte seg frivillig.

Jeg presenterte dem for et prosjekt som fremhever støtte til den lokale underjordiske scenen med involvering av gruppene selv, deretter organisering av arrangementer utelukkende i Lyon (og dens bymasse) for ekstreme metallstiler for å overvinne mangelen. Etter å ha nølt med navnet, kom vi til enighet om Hammer of Gones, en krysning mellom "Hammer of Gods" (tittel på Angel Corpse og tilbakevendende tema for nordisk metal) og Gones (barn fra Lyon i Lyons ordforråd og i forlengelse Lyonnais) . Merk at vi savnet Millénium Métal ;-)

Logoen for å gjenspeile det ekstreme metallet og Lyon krysset vi et pentagram og løven til datidens lokale våpen.

Jeg kontaktet og besøkte lignende foreninger i andre regioner (Alsace, Nord, Bretagne, Aquitaine, Auvergne, PACA) med sikte på å opprette en føderasjon som letter salgsfremmende utvekslinger.

Jeg skrev de første vedtektene og interne forskrifter for å registrere foreningen og starte sin virksomhet 1. januar 2001.

• "Brutal" Dom: skaper, prosjektleder for IT-utvikling, president fra 2000 til 2002, deretter visepresident, kasserer og styremedlem, medlemsinfo, mottaksmottak og ledelse, web-master, billettkontorovervåking, kasserer ved inngangen eller kl. baren, CD-distribusjon, kontakt med partnere, overvåking av den underjordiske scenen i Rhône Alpes-regionen ...

• "Chewbee" Steph: grafisk designer og selger, designer av alle grafiske aspekter, sekretær fra 2000 til 2002, president siden 2003, hovedkontakter, intern og administrativ ledelse, frivillig ledelse, kontakt med den underjordiske scenen i Rhône Alpes-regionen, mottakelsesmøter , representant for HOG i foreningen for nåværende musikk ...

• Fabien: teknisk leder, kontakt med lokale grupper, scene frivillig.

• Jeff (æresmedlem): programleder for Chapel of Ghouls-programmet på Sol FM, promotering av konserter på radio, salg av konsertbilletter.

Som grafisk designer tok Chewbee seg av logoen, det grafiske temaet og utformingen av den første kampanjen i form av flyers og etiketter.

Fabien hadde ansvaret for å kontakte de lokale gruppene for å presentere prosjektet for dem og søke om medlemskap.

Jeff ga oss kontaktene til de andre radioene for kampanjen og de lokale arrangørene for oppsettet i perfekt avtale. Disse har gjort det mulig for oss å lage flere samproduksjoner.

Jeg lanserte den første versjonen av nettstedet og dets elektroniske kampanje.

De første medlemmene og frivillige er åpenbart fra medlemmer og faste besøkende i Chapel of Ghouls.

Dessverre har det rimeligste og underjordiske orienterte stedet, Pezner, kunngjort stengningen.

Vi måtte se etter arenaer som kunne spille "forsterket musikk" -grupper under akseptable forhold, men ikke for borgerlige med sine vakre seter (ja, vi er i Lyon). Avvist av de underutstyrte MJC-ene, var dette aspektet det første problemet som okkuperte oss.

Til tross for dette ble lokale grupper vunnet av konseptet og begynte å bli med.

2000-2003 medlemsgrupper som alle har deltatt i HOG-arrangementer

CESSPIT, KEMET, CRYSTALIUM, HYSTERIA, DESTINITY, THE NEXT FALL, SACRIFICIUM SACRALIS, URAEUS, CHRYSANTHEME, DECENT, MIND RIPPER, BENIGHTED, NEHEMAH, NEBEL, ANKSUNAMON

Andre lokale grupper 2003-2007 som deltok i HOG-arrangementer

FURIA, DROWNING, HORRID FLESH, HIMINBJORG, EVERNAL, BLACK LODGE, ATROPHY, BUTCHERY, DYING WISH, ACT OF GODS, EVOHE, IPSUM, AKIN, ELLIPSIS, MALMONDE, OBNOXIOUS

- Christelle: kasserer, midlertidig president i 2002, sekretær, styremedlem, mange administrative oppgaver, forsyning, servering ...

- Fabien: scenesjef i starten, deretter teknisk assistanse ...

- Delphine: barleder, styremedlem, gruppeforhold, sekretær, bartender ...

- Nicolas: leder da medlem av catering ...

- Jean-Charles: ansvarlig for gruppeforhold en stund

- "Grute" Mike: visepresident, styremedlem, scenesjef, kontakt med undergrunnsscenen, mange initiativer for friluftsliv ...
- Cindy: styremedlem, møtesekretær, gruppeforhold, løper ...

- "Kal" Pascal: sceneledelse, styremedlem, kasserer ...

og andre David, Lars, Fabienne, Julien ... ifølge kontorene valgt hvert år

- Scene: Fabien, "Grute", David, "Benn", Mickaël, "Kal" ... gruppens roadies og mange frivillige

- Grupper: Delphine, Cindy, Jean-Charles, "Lars" ...

- Catering: Christelle, Nicolas, Fabienne, "Mickey", Thierry, Emmanuelle, Aurélie, Caroline + mange andre for å skrelle poteter og tilberede retter

- Billettkontor: "Brutal Dom", Christelle, Fabienne, Nicolas, Kal, Eric, ...

- Bar: Delphine, "Cess", Véronique, Sonia, Jessica, Emmanuelle, "Chewbee" og mange andre sjarmerende barmaider. uten å telle konsokortene av "Brutal Dom"

- Offisiell HOG-fotograf: Stéphane

- Andre: Gaétan, William, Eric, David, Virginie, Lionel, Guillaume, François, Alexandra, Julien, Catherine, Roger, Mickael, Arnaud, Sonia, Marcel, Saddek, Patrick, Charlène, Sylvia, Fab, Raphaël, Laurent, Clément , Nadège, Raphaël, Nicolas, Patricia, Alban, Laurent, Sophie, Rémy, Nicolas, Pierre, Jen og andre sporadiske personer hvis navn jeg ikke har nevnt

For å oppnå målene for foreningen måtte vi finne partnere for alle aspekter av utarbeidelse av prosjekter, forfremmelse, gjennomføring av arrangementer samt for salgsfremmende hjelp til lokale grupper.

I tillegg til dette, må du vite mer om det.

Som en påminnelse: HOG-arrangementene var alle selvfinansierte og hadde ikke noe tilskudd (med det eneste unntaket fra musikkfestivalen i 2004 finansiert av byen LYON). Kvitteringene ble utgjort av videresalg av setene, videresalg av drinker og smørbrød i baren, markedsføringsinvestering av partnerne i festivalene og noen ganger av overskudd fra tidligere konserter.

De første årene var det derfor på lån gitt av medlemmene i styret at foreningen drev. Så takk til Stéphane, Christelle og meg selv.

HAMMER OF GONES, ikke spesielt operatør av et fast sted, fant steder som gjorde det mulig å gjennomføre konsertene våre og deres forhold.

De første trinnene er derfor å gå rundt de vanlige konsertlokalene og se etter andre rimelige arenaer. Jeg forteller her bare stedene som gjaldt.

​

• BLUE BANANA - LYON 1ER: Konsertkafé hvor underjordiske grupper opptrådte ovenpå under prekære forhold. Ingen lodge. Gjennomsnittlig kapasitet 50 s.

HOG hadde aldri forestilt seg å organisere en konsert der, men oppdaget lokale band live der.

• PEZNER - VILLEURBANNE: Liten konserthus viet undergrunnen for alle typer musikk og som dessverre stengte i begynnelsen av 2001. Riktig rom. Gjennomsnittlig kapasitet 200 til 400 s.

HOG ville gjerne ha datoer der, men stedet kunngjorde stengingen i 2001.

• RAIL THEATRE - LYON 9E: Konserthus åpent for metallkonserter før det blir omgjort til teater. Liten lodge. Gjennomsnittlig kapasitet 300 til 500 s.

HOG holdt 5 arrangementer der. Tidligere høyborg for Music Division, har vi gradvis forlatt dette stedet som har blitt omgjort til et teater.

• CCO - VILLEURBANNE: Konserthus med forfalsket utstyr i 2000, men som deretter ble utstyrt. Et omkledningsrom og kjøkken. Gjennomsnittlig kapasitet 400 til 600 s.

HOG holdt 15 arrangementer der. HOG åpnet dette stedet igjen til metal i 2001 da det ikke hadde vært denne typen konsert på minst et tiår. HOG overbeviste det unge laget på plass og forårsaket forbedringen av stedet på det tekniske nivået (lyd, lys) og mottakelse (hytter, kjøkken, bar ...).

Merk: CCO har siden blitt et viktig sted for metallkonserter i Lyon

• NINKASI KAO - LYON 7E: Ny konserthus åpnet i 2000 og aktiv i all aktuell musikk. Utstyrte hytter og kjøkken. Gjennomsnittlig kapasitet 400 til 600 s.

HOG framførte 8 konserter der, inkludert den første ekstreme metallkonserten med IMMORTAL i 2002, kort tid etter åpningen av denne scenen. Lokalt øl i overflod fordi bryggeriet i 2000 fortsatt er innenfor murene.

Merk: Ninkasi Kao har blitt et stort sted for metallkonserter i Lyon

• NEBUCHADNEZZAR - LYON 5E: Konsertkafé åpen for underjordiske arrangementer med et rom i kjelleren. Ingen lodge. Gjennomsnittlig kapasitet 60 til 120 s.

HOG framførte 1 konsert der. Det hvelvede rommet i kjelleren var mer befordrende for kvelder. Dette stedet endret deretter eier og navn.

• TRANSCLUB - VILLEURBANNE: Versjon av Transbordeur redusert til scenen ved siden av baren. Lodger og serveringsområde. Gjennomsnittlig kapasitet 300 til 400 s.

HOG framførte 1 konsert der. Med fordelene og ulempene ved Transbordeur (se nedenfor).

• CONFLUENT MJC PERRACHE - LYON 2E: Liten fin konserthus som siden er revet. Lodger og kjøkken. Gjennomsnittlig kapasitet 100 til 150 s.

HOG utførte bare 2 konserter der fordi et rivningsvarsel kom rett etter å ha kontaktet det motiverte teamet til MJC Perrache. Det er synd fordi vi tenkte å åpne et nytt sted for underjordisk metall. Konsertaktiviteten til MJC er overført til en hall i Marché Gare.

• A THOU BOUT CHANT - LYON 1ER: Lite hvelvet rom ideelt for små underjordiske konserter. Gjennomsnittlig kapasitet 80 til 100 s.

HOG framførte 3 konserter der. Mens vi ble motivert av dette lille rommet, satte den tekniske mangelen på stedet en stopper for vår entusiasme.

• TRANSBORDEUR - VILLEURBANNE: Konserthus i toppklasse som er åpen for alle typer musikk under forutsetning av å ha konsistente artister for tilstrekkelig oppmøte. Lodger og serveringsområde. Gjennomsnittlig kapasitet 900 til 1500 s.

HOG holdt 2 arrangementer der. Konserthus drømt om av publikum, det undergravde foreningens økonomi med for få folkemengder, for i tillegg til den høye leieprisen, gjenopprettet salen også inntektene til baren.

• MJC PERRACHE STATION MARKET - LYON 2E: Konserthus som erstatter Confluent i 2006, oppe i en bygning ved inngangen til grossistmarkedet. Lodger og kjøkken. Gjennomsnittlig kapasitet 200 til 350 s.

HOG framførte 2 konserter der. Åpningen ble forsinket nok til at mange HOG-prosjekter planlagt for dette stedet i 2006 ble kansellert.

• LYON'S HALL - LYON 9E: Local underground som tillater små konserter. Liten falleferdig lodge. Gjennomsnittlig kapasitet 150 til 250 s.

HOG framførte 1 konsert der. Rommet var trangt og driften ble forenklet nok til at enhver gruppe ikke trengte en struktur som vår for å spille der. Lyons hall ble deretter stengt for riving.

1. år (2001)

Det første året, hvor ikke kampanjeaktiviteten var veldig produktiv utenfor regionen, utnevnte vi en promoteringsleder i J-Charles COLLETI, animatør av Infernal Waves in Valence og grunnlegger av Infernal Waves Productions (HYSTERIA, MIND RIPPER) .
Vi gjorde 2 festivaler og en første del (8 medlemsgrupper spilte 1 gang) og en 17-spors kompilering.
Vi har også knyttet tette bånd med naboen vår, Adipocère Records-etiketten.

2. år (2002)

I begynnelsen av det andre året ble vi tilbudt et betydelig antall konserter, hvorav mange ikke kunne oppføres på de foreslåtte datoene, men de vi godtok holdt oss opptatt i hele semesteret. Til tross for at billettkontoret ble utsolgt på IMMORTAL / HYPOCRISY-konserten, rapporterte mediedekningen bare dysfunksjonene. Grunnleggende president for Hammer of Gones har også trukket seg etter disse hendelsene. MORTICIAN og YATTERINGs bitre feil svarte ikke på oss å krasje inn i AMON AMARTH som lovet å være i øde. Kanselleringen av sistnevnte forverret forholdet til turneren METALLYSEE Agency. Vi fanget opp den tredje utgaven av metalfestivalen vår som heter HAMMER SMASHED FEST, som samlet 8 underjordiske grupper som fornøyd publikum og seg selv. Denne festivalen ga også muligheten til å publisere en andre samling med samme navn.
Slutten av året var derfor mindre lovende enn det virket. Festivalen med 8 grupper (VADER / DYING FETUS / MONSTROSITY ...) i september gjorde det fortsatt mulig å lage et utmerket arrangement. Turneren avsto fra å bekrefte andre kontrakter.
Foreningen prøver å organisere en dato i en bar ved å fungere som et lokalt mellomledd for grupper (IPSUM / SACRIFICIUM SACRALIS).
En annen metallkveld holdes i slutten av oktober, samt en samproduksjonskonsert ved å lete etter andre turnere (DARK TRANQUILITY / SINERGY ...).

3. år (2003)

Det tredje året begynte å organisere en samproduksjon for OPETH.
THE HAUNTED innviet en metal-date på Confluent (MJC Perrache) som åpner en ny mulighet for underjordisk metall.
De største produksjonene av ekstremt metall har blitt snappet opp av profesjonelle arrangører (SAMAEL, CRADLE OF FILTH ...).
Organiseringen av en dobbel date med SEPTIC FLESH på fredag ​​og ENTRONERT på lørdag setter økonomien i minus på grunn av mangel på tilstrekkelig deltakelse og for mye investering.
HAMMER SMASHED FEST 4-festivalen vil fremdeles ha æren av å ønske BEHEMOTH velkommen som headliner for musikkfestivalen med 5 lovende grupper.
I september 2003 besluttet foreningen for fjerde året å forenkle ledelsen og målene. Fra observasjonen om at fremmøtet synker, bestemmer vi oss for å gjøre færre konserter. Vi avslutter også medlemskap. Vi stoler også sterkt på de to kunngjørte datoene for å rette opp NILE og HATE ETERNALs økonomiske bar.
Dette er uten å regne med turneren METALLYSEE Agency som kansellerer NILE på høyden av kampanjen. Det er den samme som ikke holder sine tidsfristlige forpliktelser for HATE ETERNAL. Katastrofe! I tillegg falt teamet fra hverandre etter mange styremedlemmers avgang.

4. år (2004)

Året 2004 starter dårlig, men ønsker ikke å bli beseiret, innser foreningen en konsertdato for DISGORGE i april som forsterker forventningene.
En 5. utgave av HAMMER SMASHED FEST skulle settes opp i juni, men det er byen Lyon som gjør det mulig å organisere en metallmusikkfestival. En gratis konsert er organisert på Rail Théâtre med VADER og 8 lokale grupper under METAL SOLSTICE CELEBRATION-banneret. HSF 5 blir derfor utsatt til høsten.
Slutten av året lover å være travel. METALLIAN tilbyr foreningen å ta ansvar for Lyon-datoen for festivalen nr. 2 med THERION, TRISTANIA og foreldreløst land. HAMMER SMASHED FEST-prosjektet opprettholdes. Andre interessante forslag ble ikke akseptert fordi de var for fokuserte i september-desember.
HAMMER SMASHED FEST 5 viser seg til slutt å være en veldig god vin med en uventet mengde, i stand til å motivere aktive mennesker og forutsi fremtiden med mer ro.
METALLIAN TOUR FEST # 2 var en suksess fordi den nesten ble utsolgt og fant sted i en flott atmosfære. Dette gjorde det mulig å gjøre foreningen kjent for et bredere publikum enn de vanlige, og det kan være en økt interesse for våre prestasjoner.
DISSECTION-konserten fant sted under de beste forholdene med en uventet atmosfære til tross for tvil om at en slik plakat kunne få oss til å føle.
Metalkvelden på Ninkasi Ampère hadde en god oppmøte selv om stedet er spesielt lite. Dette antyder at opplevelsen vil bli gjentatt.

5. år (2005)

Styrket av opplevelsen i 2004, i motsetning til hendelsene i 2003, starter foreningen på nytt med et nytt styre og et konsolidert kontor.
Årets første prestasjon (EPICA) er ikke en suksess og etterlater oss skeptiske til å åpne den for andre målgrupper. Viktige datoer for ekstremt metall (KREATOR og MORBID ANGEL) er laget av andre arrangører.
Den planlagte datoen for MARDUK må utsettes på grunn av en musikers ulykke. Det vil etter hvert bli kansellert.
Forberedelsen til en større festival til skolestart måtte endelig forlates av administrative grunner.
En omorganisering av kontoret og stillingene gjennomføres for å forbedre funksjonen.
Åpningen av A Thou Bout d'Chant for metallkonserter gikk bra og gir en ny åpning for organisering av underjordiske datoer i et nytt lite sted (som et alternativ til Confluent). Disse få konsertene på søndager er ikke noen suksess.
Foreningen deltok i Disk'Over 2005 som utstiller.
Det arrangeres ikke noe arrangement for musikkfestivalen i år.
Oppsigelser innen eiendelene forstyrret prestasjonene, men det hindret ikke høstsesongen i å være rik på konserter.
Den sjette utgaven av HAMMER SMASHED FEST var av god kvalitet i år til tross for manglende stabilitet i headliner gjennom kampanjeperioden.
En annen festival tillot å ønske velkommen blant andre VADER og NILE (endelig). Denne plakaten tiltrakk til slutt et tilstrekkelig publikum.
Datoen for ARCTURUS var et fiasko, selv om forestillingen var tilfredsstillende.
DE JAGTE kunne dessverre ikke opptre i et stasjonsmarked som ennå ikke var klar til å ønske publikum velkommen. Det er endelig en veldig god date med HYPOCRISY og EXODUS som vil erstatte den.

6. år (2006)

Prosjektene venter ikke i 2006.
Noen plakater og datoer kunngjort i påvente vil imidlertid bli erstattet andre steder (CRYPTOPSY, BEHEMOTH, DERANGED, SUFFOCATION ...) eller utsatt (CANNIBAL CORPSE ...).
Møtet med DARK FUNERAL var ikke på nivå. En åpenbar mangel på publikum ble kjent mens vi hadde bedt om en black metal-date i lang tid.
April måned er mettet med forslag, for å tro at alle gruppene ønsker å snu samtidig. Vår struktur og våre forpliktelser tillater oss ikke å bruke dem. Hvis du avbryter SUFFOCATION, blir det et hull i timeplanen vår.
Våren vil derfor kun tilby BOLTTROWER.
Juni måned er også rik på forslag, men dette er kalenderen som er mettet med konserter (LYON METAL FEST, SYL ...), som forhindrer oss i å tilby interessante plakater.
Vi vil fremdeles lage en dato for den KAPITTERTE / INGEN RETUR-turen med nok en gang utilstrekkelig oppmøte.
Vi hadde forberedt en ny versjon av HAMMER SMASHED FEST for september med kun franske grupper (mangel på tilgjengelighet av AVULSED planlagt i begynnelsen). Vi måtte avlyse med anger på grunn av mangel på tilstrekkelige reservasjoner.
Etter å ha sett ENSLAVED passere under nesen vår, vil vi gjøre opp for det på SATYRICON i slutten av september, som er en suksess (full på forhåndsalg).
Vi utnytter slutten av året uten faste prosjekter for å hjelpe til med å organisere små konserter i Lyons Hall (BLOCKHEADS / BENIGHTED ...).
Vi planlegger å organisere en Open Air-date i samarbeid med Millery Underground Fest-teamet.

7. år (2007)

Begynnelsen av 2007 var også ganske opptatt med mange prosjekter (CANNIBAL CORSPE, ROTTING CRIST, PUNGENT STENCH, MARDUK) og den berømte NO MERCY FEST som til slutt ble enige om å stoppe over i Lyon.
MARDUK-datoen er ikke tildelt oss, og vi erstatter den med en IMMOLATION-dato i samme periode.
Open Air-festivalen vil ikke kunne finne sted i år.
Datoen for CANNIBAL CORPSE er en (nesten fullstendig) suksess.
På den annen side overbeviser ankomsten av ROTTING CHRIST og MALEVOLENT CREATION bare hundre fans.
Passasjen av PUNGENT STENCH i Lyon vil ikke gå ned i annalene.
Vi ble sterkt mobilisert av NO MERCY FEST som var den største produksjonen av teamet vårt. Til slutt tiltrakk det bare 670 mennesker i stedet for de forventede 1000.
IMMOLATION-datoen førte ikke mange tilbake heller.

I tillegg til dette, må du vite mer om det.

Siden den datoen har ingen konsertvarsel blitt kunngjort.
Etter en alvorlig intern konflikt opphørte foreningen all aktivitet i 2007.
Offisielt eksisterer foreningen fortsatt.

Innledning: Etter å ha opprettet produksjonsselskapet Goliath som blir MyReferenceEvents, arrangerer Chewbee rock- og variasjonskonserter i forskjellige byer ved hjelp av noen HOG-frivillige. Han samler inn forslag til ekstremmetallkonserter og organiserer dem først utenfor Lyon. Deretter organiseres disse datoene i Lyon og skaper en interessekonflikt med HOG.

I september 2007 ble det innkalt til en ekstraordinær generalforsamling etter programmeringen av MY REFERENCE EVENTS av ekstreme metalldatoer i Lyon på grunnlag av forslag ment for HAMMER OF GONES. Dette reiser en reell og utenkelig interessekonflikt, spesielt når MRE trekker sine ansatte blant de frivillige i HOG.

Den stilltiende avtalen mellom de to strukturene var at HOG ville reservere ekstreme metalldatoer i Lyon, og la MRE utføre datoer for alle stiler inkludert ekstremmetall i andre byer og datoer for alle andre stiler i Lyon.

Stilt overfor denne interne konkurransen kan ikke HOG-foreningen, som ikke betaler sine frivillige, takle det.

Etter min sterke motstand mot denne situasjonen og massive avskjed, ble det ikke endelig arrangert ytterligere dato av det gjenværende HOG-kontoret for å legge ned.

Chewbee: Med sitt produksjonsselskap MyReferenceEvents arrangerer han konserter av alle stiler i forskjellige byer. En del av staben består av erfarne tidligere HOG-frivillige. Chewbee gikk bort plutselig i 2014.

I tillegg til dette, må du vite mer om det.

Grute: Etter å ha forlatt HOG for å stifte foreningen Rock Runners, organiserte han noen konserter på MJC i Rilleux og forhærdet seg av sin aktive rolle i den voksende HELLFEST i Clisson (44). Ved å utnytte sin lokale innsats for å organisere friluft med HOG, grunnla han deretter SYLAK-festivalen i St Maurice i Gourdans (01) nær Lyon.

I de 20 årene bestemte jeg meg for å ombygge nettstedet som en hyllest til de gode tidene som gikk.

Takk igjen til alle.

I tillegg til dette, må du vite mer om det.

Chewbee og Jeff er avdøde. Vi tenker på dem.

I de 20 årene bestemte jeg meg for å ombygge nettstedet som en hyllest til de gode tidene som gikk.

Takk igjen til alle.

I tillegg til dette, må du vite mer om det.

Chewbee og Jeff er avdøde. Vi tenker på dem.